 |
| |
| Anasayfa Eğitim Hizmetleri Tercüme Hizmetleri Metin Seslendirmesi İstatistiksel Analiz Referanslar İletişim |
| |
| |
Metin Seslendirmesi |
| |
|
| |
Metin Seslendirmesi Nedir? |
Metin Seslendirmesi, metinlerin anadili İngilizce, Almanca veya Fransızca olan uzmanlar tarafından seslendirilmesidir.
|
|
| |
| Seslendirilmiş Metin Ne İşe Yarar? |
Uluslararası konferanslarda yapacağınız sunumları daha doğru telaffuz etmenizi sağlar. Anadili İngilizce, Almanca, Fransızca olan konuşmacılar tarafından kaydedilmiş metninizi tekrar tekrar dinleyerek telaffuz hatalarınızı düzeltecek ve makalenizi doğru şekilde telaffuz etmeyi öğreneceksiniz. Üstelik ihtiyaç duyduğunuz her an her saniye dinleyebileceksiniz, etkileyici bir sunum yapabilmek için konuşma (conversation) dersi almak zorunda kalmayacaksınız. |
| |
| Seslendirilmiş Metni Dinlerken İzlenmesi Gereken Bir Yöntem Var mı? |
| 1) Yazılı metnin tümünü dikkatli bir şekilde okuyun. |
| 2) Seslendirilmiş metnin tümünü dikkatli bir şekilde dinleyin. İlk seferde dinlediklerinizi çok fazla anlamayabilirsiniz lütfen karamsarlığa kapılmayın. Beyninizin yabancı dilde okunan metni anlaması için o dile uyum sağlaması gerekmektedir. Kısa süre sonra metin daha anlaşılır hale gelecektir. |
| 3) Yazılı metni küçük parçalara bölerek dikkatli bir şekilde okuyun. |
| 4) Yazılı metnin karşılığı olan seslendirilmiş metni dikkatli bir şekilde dinlerken, yazılı metni takip edin. |
| 5) Telaffuzunda zorlandığınız kelimeleri konuşmacıdan sonra tekrar edin. |
| 6) Seslendirilmiş metni yazılı metne ihtiyaç duymadan anlayıncaya ve doğru telaffuz edinceye kadar yukarıdaki talimatları tekrar edin. |
| |
|
| |
Seslendirilmiş Metni Nasıl Teslim Alırsınız? |
| |
Seslendirilmiş metniniz ses dosyasında (Cd ya da Mp3 formatında) kaydedilerek size e-mail yoluyla teslim edilir. Kasetlere kayıt edilen metinleriniz ise kargo yolu ile (kargo ve kaset ücreti size ait olmak üzere) teslim edilir. |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
Telif Hakkı © 2007 Eylül Eğitim ve Tercüme Merkezi |